Hoje, os filmes de grande orçamento são constantemente sendo recortado em algum momento entre os lançamentos de vídeo teatral e doméstico. Os estúdios querem que os filmes sejam o mais lucrativos possível, então eles vão intervir e solicitar cortes para permitir que os filmes sejam mais amigáveis ao cinema. Quando o filme chega ao vídeo doméstico ou streaming, os cineastas podem adicionar cenas cortadas para permitir que os espectadores vejam uma versão mais completa do filme, às vezes resultando em filmes com cortes de diretor incrivelmente diferentes. Um dos primeiros filmes que fizeram isso foi o filme da Guerra do Vietnã apocalipse agora.
O diretor Francis Ford Coppola colocou seu sangue, suor, lágrimas e carteira na produção do filme, baseado no livro Coração de escuridão por Joseph Conrado. A filmagem foi cansativa e difícil para todos os envolvidos, então Coppola queria garantir que o filme fosse um sucesso de bilheteria. A impressão do filme durou impressionantes cinco horas e precisava ser aparada para ter sucesso. Mesmo que Coppola quisesse apocalipse agora para ter uma sensação mais artística, ele cortou fortemente o filme para a exibição teatral desde então, como Chris O’Falt escreve para fio independente, “ele precisava que o filme fosse exibido o mais longe possível para se salvar da ruína financeira”. Parece que essa foi a jogada inteligente, já que o filme foi um grande sucesso.
Anos depois do fato, Coppola sentiu que a versão enviada aos cinemas era uma forma incompleta de sua visão. Os cortes que ele fez foram necessários na época, mas agora ele sente que massacrou o filme pelo qual tanto se sacrificou. Depois de editar a filmagem como se fosse um novo filme e até trazer atores para redublar suas falas mais de 20 anos depois, Coppola refez o filme. Em 2001, Apocalipse Agora Redux foi liberado. Esta versão estendida do filme adicionou pouco menos de 50 minutos de filmagem. Além de cenas estendidas, foram adicionadas sequências inteiras que não haviam sido vistas antes. Então Coppola finalmente teve o que sentiu, na época, a versão do filme que sempre quis lançar. Certamente foi um filme mais completo, mas foi a melhor versão?
ritmo
Coppola originalmente cortou o filme para que fosse mais fácil para os espectadores assistirem em 1979. A única filmagem que ele deixou no filme foi aquela que ele considerou de vital importância. Isso pareceu valer a pena, pois é conhecido como um dos maiores filmes de Coppola de todos os tempos. Graças a esses cortes, a edição teatral tem um ritmo apertado e apenas alguns minutos de buço. Quase tudo no corte teatral é vital para a história. O capitão Willard e sua jornada são as peças centrais do filme, de modo que é onde a atenção é colocada principalmente. Em Restaurado muitas das cenas que foram originalmente cortadas são colocadas de volta no filme. Para alguns fãs, isso pode arruinar o ritmo do filme. Embora isso permitisse que o que Coppola sentiu ser o filme completo fosse visto, muitas das filmagens adicionadas acabaram sendo desnecessárias para a narrativa.
Como dito antes, a jornada de Willard para Kurtz é o coração da história, e há sequências inteiras nas quais ele não está presente. A filmagem adicional pode ser divertida, mas muitos fãs concordam que acabam se desviando da história por um bom tempo. Além do mais, apocalipse agora para começar, não era um curta-metragem; o corte teatral teve uma duração de cerca de 153 minutos. apocalipse agora Restaurado tem 202 minutos robustos, quase três horas e meia. Este é um tempo de execução impressionante e afastará muitos espectadores.
Por mais chateado que Coppola tenha ficado ao cortar essas cenas, elas foram cortadas por um motivo. Restaurado é certamente uma ótima maneira para os fãs hardcore assistirem ao filme em toda a sua glória, mas o corte teatral o supera em termos de ritmo. Aqueles que são novos no filme ficariam melhor se continuassem com o corte mais curto. Dessa forma, eles obtêm tudo o que precisam da história sem que o enredo diverja várias vezes. Isso, e três horas e meia é muito tempo para assistir a um filme.
Novas cenas
Como acontece com qualquer versão do diretor de um filme, cenas inéditas são inseridas de volta no projeto. Com Apocalipse Agora Redux, os fãs estão divididos sobre a inclusão de certas cenas. Willard deveria ser o centro da trama, mas aqui há mais do que algumas cenas que não apenas o ausentam, mas também têm pouca ou nenhuma influência na história geral. Muitos fãs afirmam que essas cenas não oferecem nada no grande esquema das coisas, nem mesmo o desenvolvimento do personagem. Há uma cena em particular que os fãs gostariam de nunca ter feito.
Há uma cena logo antes da equipe de Willard encontrar a vila em que Kurtz está escondido. Os homens conhecem uma família francesa e aproveitam o tempo para relaxar. As cenas definidas aqui permitem que os personagens, assim como o público, respirem fundo do caos. É aqui que muitos fãs questionam. apocalipse agora é um filme sombrio e sombrio. Deste ponto em diante, só iria piorar. Essas cenas se destacam como um dedão dolorido e muitas parecem arruinar a tensão. Esses momentos deveriam ser a calma antes da tempestade, por assim dizer, mas pouco acrescentam, exceto pelo enterro do personagem de Laurence Fishburne e alguns elementos simbólicos que fortalecem os temas do imperialismo do filme.
Esses momentos não são ruins de forma alguma e, de fato, humanizam Willard e a equipe. Por mais legal que pareça, isso interrompe o filme imediatamente antes do ato final. A maior crítica são as longas e prolongadas discussões políticas que alguns espectadores acham enfadonhas. Esses momentos certamente têm fãs, mas ao comparar os dois cortes, eles são sempre um assunto quente. Outra questão é que Kurtz é apresentado antes e com pouco alarde. Além disso, ele é mostrado em close-up e fora das sombras. Os fãs acreditam que isso estraga o mistério do personagem.
Corte final
Enquanto Restaurado é a edição mais conhecida do filme, existe uma terceira. Em 2019, Coppola supervisionou a restauração em 4K de uma ‘versão final’ do filme. No processo, ele também refez o filme para lançar o que agora sente ser a versão definitiva. Apocalipse Now: versão final essencialmente pega elementos de ambos os cortes e os combina. Embora mais longo do que a versão teatral, é muito mais curto do que Restaurado. Muitos fãs gostam disso, pois torna o filme já longo mais fácil de assistir. Algumas cenas apresentadas em Restaurado são novamente cortados e outros encurtados. As cenas da família francesa são fortemente cortadas, assim como as cenas de Kurtz, mais uma vez devolvendo-lhe seu mistério. Como o nome desta versão sugere, Coppola afirma que este é o verdadeiro corte final do filme, pelo menos por enquanto.
Então agora vem o veredicto. Como em qualquer coisa, tudo se resume à pessoa que está assistindo. A grande grupo de pessoas prefere o corte teatral, pois tem um ritmo muito mais rígido e segue o básico da história. Outros muitos que não se importam com filmes muito longos e já adoram o mundo com o qual Coppola criou apocalipse agora sem dúvida escolher Restaurado, pois oferece uma versão mais completa da história. Há até alguns que escolhem Corte final, dando-lhes um filme mais completo, mas omitindo alguns dos momentos mais tediosos. Seja qual for a versão escolhida, apocalipse agora continua sendo um dos maiores filmes de todos os tempos, e a genialidade de Coppola brilha em cada versão.