A Comissária de Bordo é uma série da HBO Max estrelada por Kaley Cuoco, Michelle Gomez, Colin Woodell e Zosia Mamet. A série é baseada no livro de mesmo nome de Chris Bohjalian. Segue a comissária de bordo imprudente Cassie Bowden (Cuoco) com um problema de alcoolismo, que acorda no hotel errado, na cama errada, encharcada no sangue do homem morto ao lado dela. Ela não tem ideia do que aconteceu. Ela se pergunta se ela é a assassina enquanto tenta juntar as peças dos eventos que levaram a esse momento.
Como acontece com qualquer filme ou adaptação de um livro para a TV, faltam detalhes e tramas tomadas em direções diferentes. Em geral, O comissário de bordo série se mantém fiel ao romance. No entanto, existem algumas diferenças importantes – especialmente em termos de quem é o assassino.
As similaridades
O romance foi publicado em 2018 e foi aplaudido por sua trama sinuosa cheia de hijinks de quilômetros de altura, espiões russos e agentes duplos. O livro é principalmente um estudo de personagem enquanto Cassie luta contra o alcoolismo ao longo do romance, que também é visto na série. A série também mantém os mesmos personagens e nomes do livro.
A vítima em O comissário de bordo é Alexander Sokolov (Michiel Huisman), um charmoso e rico empresário que teve um grande azar em Bangkok, onde foi morto após um caso de uma noite com Cassie. Miranda/Elena (Michelle Gomez) é uma espiã russa que às vezes atende pelo nome de Miranda. Ela é uma espiã/agente dupla que trabalha para o FBI. Tanto no livro quanto no programa de TV, Miranda persegue Cassie para tentar consertar seu próprio erro na noite em que Alex foi morto: deixar Cassie viva. No livro, ela deixa Cassie viva porque não quer matar um americano inocente e acha que ela estava bêbada demais para ser uma ameaça. No entanto, os russos descobrem que Miranda é uma agente dupla e enviam outro espião para matar ela e Cassie.
Outro personagem principal é Buckley Ware (Colin Woodell), um ator desempregado e conhecedor de uísque cujo charme alcoólico atrai Cassie. Tanto no livro quanto na série, eles têm uma relação sexual, embora o livro torne isso mais uma aventura. Acontece que Buckley também é um espião. Ele segue Cassie até Roma para matá-la, mas ela sobrevive. Ele também ataca o amante italiano de Cassie, Enrico (Alberto Frezza), e Miranda. Enrico sobrevive, mas Miranda não, como somos levados a acreditar no início do show.
As diferenças
A maior diferença entre O comissário de bordo romance e série é o assassino. O romance nos apresenta o assassino no segundo capítulo, revelando ser Miranda. Ela passa o livro seguindo Cassie para consertar seu erro de deixá-la viva. No entanto, no show, Buckley acaba sendo o principal assassino. Seu nome verdadeiro é Felix, e ele matou Alex e um agente do FBI que estava atrás de Cassie. Agora, ele deve matá-la. Quando Cassie e Miranda descobrem isso, elas trabalham juntas para acabar com toda a operação para provar a inocência de Cassie.
Enquanto no livro e na série, Buckley segue Cassie até Roma e ataca Enrico e Miranda, o último realmente morre no livro. A série apenas sugere que ela morreu, quando Miranda realmente sobreviveu. Além disso, em vez de ser levado para o hospital na série, Buckley finge sua própria morte e defeitos.
Por fim, no livro, Cassie acaba grávida de um filho de Alex e opta por criar sua filha. Isso a inspira a ficar sóbria, e ela também começa a trabalhar como espiã dos Estados Unidos, o que foi sugerido na cena final da série. No entanto, isso foi mudado para a série, já que o criador do programa Steve Yockey e Kaley Cuoco sentiram que o programa era mais sobre uma mulher que decide mudar por si mesma, não por outra pessoa.