Uma piada enterrada colocada em Os Simpsons mais de três décadas atrás foi finalmente revelado. De volta à terceira temporada do programa, um período que muitos fãs dizem fazer parte da “Era de Ouro” de Os Simpsons, houve um episódio em que Homer Simpson leva Bart e Milhouse a um show do Spinal Tap, e é aqui que a piada foi escondida. Chamado de “The Otto Show”, é aquele em que Otto vai morar com a família Simpson depois de perder o emprego como motorista de ônibus.
Perto do início do episódio, Homer se prepara para sair de casa com as crianças quando é avisado por Marge sobre os perigos de perder a audição ao assistir a shows de rock. Mostrando o momento do ponto de vista de Homer, a voz de Marge é completamente abafada, e os espectadores só podiam ouvir apenas o zumbido em seus ouvidos. 31 anos depois, o editor de áudio Ewzzy Rayburn levou para Twitter para compartilhar um vídeo revelando o que Marge realmente diz durante aquela cena depois de mexer no áudio e remover o toque. Você pode assistir ao vídeo abaixo.
Pela primeira vez, foi revelado que Marge está realmente dizendo: “Bem, tudo bem, mas certifique-se de que eles não entendam nenhuma das atitudes da banda em relação à bebida… religião… política… realmente qualquer coisa.”
O clipe também inclui um trecho de áudio do comentário do DVD desse episódio. Ele observa como o diálogo de Marge “foi realmente muito engraçado” com o produtor Al Jean lamentando como foi lamentável que eles tivessem que cortar uma linha tão divertida, embora fosse necessário para a piada funcionar. Eles notavelmente não revelaram naquela faixa de comentários qual era realmente a piada.
“Levamos muito tempo para escrevê-lo e depois mixamos para que ninguém pudesse ouvi-lo”, disse ele.
Os Simpsons não vão a lugar nenhum
A série está agora em sua 34ª temporada e continua forte, sem fim à vista para o programa recorde de longa duração. No início deste ano, o show foi renovado por mais duas temporadas, garantindo que Os Simpsons estará no ar por pelo menos 36 temporadas no total. Isso também levará a série a mais de 800 episódios no total.
“Quaisquer que sejam os padrões agora, parece que estamos indo bem”, disse recentemente o dublador Hank Azaria sobre quanto tempo o show vai durar. “As pessoas ainda gostam de fazê-lo. Eles parecem querer o show. Então, imagino que continuemos. As vozes realmente não envelhecem. Portanto, podemos continuar fazendo isso. E a animação não envelhece. A animação fica melhor – e mais rápido.”
Os Simpsons estreia novos episódios nas noites de domingo na Fox.