Pergunte a qualquer um na Inglaterra e você descobrirá que eles não conseguem entender o fascínio americano por sua cultura. Normalmente, isso ocorre porque não temos uma ideia totalmente realizada do que é a cultura deles. A nossa é uma versão fantasiosa, desatualizada ou simplesmente errada de como é viver lá. Então, por que amamos tanto?
Ted Laço apresenta uma ideia da cultura britânica, precisa ou não, e os americanos se apaixonaram. Veja aqui o exame do recurso de Ted Laço e a cultura fantasiada.
Higienizado e Fantasiado
Para muitas pessoas nos EUA, a Inglaterra é a Grã-Bretanha. Ponto final. No entanto, a Grã-Bretanha é a ilha inteira. Assim, mesmo quando alguém nos conta, pensamos que sabemos exatamente o que veremos quando chegarmos lá. Infelizmente para alguns turistas, nem todo mundo usa chapéu-coco e anda com um guarda-chuva.
Foppish pode ser tolo, mas nós amamos isso
Culpe Hugh Grant, pelo menos por uma certa geração. Seus personagens em filmes como Quatro casamentos e um funeral e Notting Hill apresentou ao público o inglês de classe alta e boa vida. O público dos EUA comeu.
Adorávamos como ele tinha um apartamento legal, ia a festas com pessoas bem lidas e interessantes e fazia coisas como possuir uma livraria pitoresca. Foi um sonho que transformou a Inglaterra nessa versão higienizada de si mesma. Até Hugh disse que se arrepende dessa parte de sua carreira.
Mais recentemente, Guy Ritchie nos deu a versão mafiosa da Inglaterra com Arrebatar e O cavalheiro, que apresentou às pessoas os vigaristas não elegantes, durões e de fala rápida que sempre têm um plano e parecem não conseguir parar de enganar uns aos outros. Nesses filmes, eles são os donos do lugar. Mais uma vez, nós comemos tudo, mas provavelmente não gostaríamos de encontrar essas pessoas. Então a questão é, se amamos tanto, por que não queremos estar ao lado dela?
As armadilhas da TV em rede
Outra questão é que recebemos shows em inglês com atraso. Hoje em dia, temos mais acesso ao streaming. Mas a programação em inglês chegou até nós por meio do History Channel e da PBS por muito tempo. mostra como Você está sendo atendido? eram uma máquina do tempo que nem sabíamos que havíamos entrado. Presumimos que a qualidade era ruim, não que os programas fossem de dez ou mesmo vinte anos antes.
E agora temos programas modernos que ainda são “antigos”. Exceto desta vez, é o conteúdo deles. Downton Abbey, Peaky Blinderse até mesmo A coroa não são narrativas modernas. Clamamos pela estética vitoriana ou pelo drama histórico.
Inserindo Nossas Próprias Sensibilidades
- Warner Bros. Distribuição de Televisão
Apple Inc.
Então chegamos ao Ted Laço efeito. Já existe há algum tempo, mas Laço traz para o primeiro plano. É a ideia de tentar entender uma cultura jogando nela a mentalidade americana.
Todo o conceito é que Ted é um peixe fora d’água. Nós, como espectadores, estamos no mesmo barco. Estamos focados nele, por mais que vejamos outros personagens, como Roy Kent. A americanidade de Ted é tão forte que ele está tornando o time melhor simplesmente por ser americano. Não importa que ele esteja se infiltrando no esporte favorito da Europa; estamos ali com ele tentando descobrir o que há de tão bom nisso.
Pinta os ingleses como pessoas que precisam que esse americano lhes ensine algo. Claro, é sentir-se bem e sobre um grupo trabalhando em harmonia. Mas a parte mais crível é como Ted é chamado de idiota por todos que o veem. Ele é um estranho. Mas o público dos Estados Unidos adora seu charme empreendedor. Não é bem assim que o mundo nos vê. Eles se relacionam mais com sua tentativa de infiltração.
Os EUA realmente querem uma verdadeira experiência em inglês?
A revelação chata é que nossas culturas não são tão diferentes assim. Adoramos seus sotaques, mas nem sempre conseguimos identificar de onde são. Para nós, um sotaque do sul de Londres pode muito bem morar ao lado de um Scouser. E, assim como nos Estados Unidos, mesmo não sendo do mesmo lugar, eles podem morar um ao lado do outro. Mas os filmes e a TV quase nunca permitem que eles se cruzem. Assim, ficamos com uma visão assumidamente segmentada da Inglaterra.
Entretenimento é sempre sobre histórias e personagens sensacionalistas. Quer as pessoas estejam olhando para os EUA como um bando de pistoleiros do sul ou aspirantes a Hollywood, ou estamos olhando para a Grã-Bretanha e nos perguntando por que todos parecem mais inteligentes. Independentemente desses fatos, o público americano quer sua versão da Inglaterra, e Hollywood sabe disso. Portanto, continuará nos dando os Hugh Grants e os Jason Stathams porque não estamos pedindo que parem.
Ted Laço é apenas o exemplo mais recente da estranha visão de mundo americana. Nos vemos como a festa que todos querem ir. Portanto, por que o mundo não adoraria quando um de nós entrasse e assumisse o controle? Caramba, os ingleses amam os americanos! Exceto que eles não. Pouquíssimas pessoas na Inglaterra realmente gostam Ted Laço. Isso deve ser estranho porque é sobre futebol, segue uma verdadeira temporada e apresenta quase exclusivamente não-americanos.
Mas aqui estamos nós, sentados nos Estados Unidos, fazendo shows para nós mesmos. Não importa como a Inglaterra se parece, soa ou age. Do jeito que vemos, eles vão agir como queremos. Então, dê-nos a nossa visão higienizada do futebol. Deus sabe o que eles farão quando nós idiotas sempre colocar nossas mãos no críquete.