À medida que as luzes se apagam para sinalizar o início da adaptação cinematográfica de Você está aí Deus, sou eu, Margaret, os fãs do romance best-seller podem se pegar sussurrando na esperança: “Você está aí, Deus? Sou eu, um fã deste livro … Por favor, deixe este filme ser tão bom quanto o romance.” Momentos depois do filme, qualquer pessoa que conheça e ame a história da protagonista Margaret Simon vai dar uma olhada no rosto puro e alegre da atriz Abby Ryder Fortson enquanto ela se move despreocupada e feliz durante o acampamento de verão, e eles vão exalar.
Sim, para cada uma das mais de nove milhões de pessoas em todo o mundo que compraram, leram e amaram o romance nos últimos 50 anos, Deus também está presente no filme. Assim também é o espírito de O incrível trabalho de Judy Blume.
Situado na década de 1970, mas atemporal, Você está aí Deus, sou eu, Margaret, de Judy Blume, é sobre uma garota da sexta série que tem mãe cristã e pai judeu e que, como filha única, é forçada a crescer sem apego religioso como resultado do casamento inter-religioso de seus pais. Eles têm um acordo para permitir que Margaret encontre Deus, ou religião, por conta própria quando adulta ou se e quando ela estiver pronta.
Em vez disso, quando ela se acomoda em sua nova vida após a mudança repentina de sua família para Nova Jersey, Margaret busca ajuda e encontra Deus por conta própria. Enfrentar as provações estranhas e confusas da adolescência – como esperar a primeira menstruação, o primeiro sutiã, novos amigos, sentir saudades da avó, de quem ela agora mora longe, e seu primeiro beijo – é muito difícil seguir em frente. sozinho.
Esta clássica história de amadurecimento, inspirada na própria vida do autor, é amada pelos leitores do ensino médio desde sua estreia em 1970. No estilo de assinatura de Blume, o livro é identificável, inabalável, sem remorso e delicioso como resultado. Devido ao foco franco do romance em hormônios pré-adolescentes e puberdade, no entanto, Você está aí Deus? Sou eu, Margareth foi um dos livros mais banidos da história. Por mais que tenha sido criticado, foi muito mais aceito pelos leitores por décadas e continua sendo uma sensação global.
Os fãs leais de Blume ficarão aliviados com o fato de a roteirista e diretora Kelly Fremon Craig (A beira dos dezessete), conduziu a adaptação do romance para o que é um filme gentil e consciencioso com a promessa de ser tão eterno e querido quanto o romance. A adaptação para o cinema certamente será um sucesso e é estrelada por Rachel McAdams, Abby Ryder Fortson, Benny Safdie e Kathy Bates.
Graças a Deus, eles acertaram essas coisas
Talvez a melhor coisa sobre a adaptação de um romance para o cinema ou a televisão é que existe um público interno e comprovado para a história. Isso também fornece o maior desafio. Os espectadores, se também forem fãs da história em sua forma original, irão escrutinar e avaliar se a produção acertou ou não.
Na contramão de uma norma social atual para manter o assunto de Deus escondido em um armário tabu e fora de tudo, desde escolas públicas até a maioria dos filmes e séries de televisão, Você está aí Deus? Sou eu, Margareth manteve Deus no título e, como no romance, quase como um personagem coadjuvante. Se os produtores tivessem cedido à pressão de não falar sobre Deus, literalmente não haveria muito enredo para o filme.
No entanto, e como também é verdade no romance, o espectador não se depara com pregações didáticas sobre religião. A jornada de Margaret para chegar à raiz de suas lutas com a religião é desencadeada por uma tarefa de redação em que ela percebe que, embora tenha descoberto a capacidade de encontrar Deus enquanto está sozinha, ela luta para se conectar com Ele nas várias religiões. edifícios baseados onde ela procura. A abordagem do filme para a jornada de Margaret não é isolada ou ofensiva a nenhuma religião, e essa também é uma das muitas razões pelas quais o romance é amado em todas as fés ou mesmo naquelas que não têm.
Sou eu, década de 1970
Fremon Craig não excluiu Deus do roteiro e também não modernizou o cenário. Em vez de, Você está aí Deus? Sou eu, Margareth, está enraizado exatamente onde pertence, na década de 1970. Embora possa ter sido uma década que alguns podem associar à desordem política e à Guerra do Vietnã, este filme captura a textura tranquila de tempos mais despretensiosos e fáceis.
“Existe um clichê da cultura dos anos 70 que compreende as cores da Pop Art e Submarino Amarelo gráficos”, disse o designer de produção Steve Saklad (Juno). “Mas essa é apenas uma parte realmente estreita dos anos 70. A história que estamos contando foi ambientada no subúrbio de Nova Jersey, e esse visual é muito diferente.”
Fremon Craig notou, também, que ela visualizou a textura de As virgens suicidas enquanto ela escrevia o roteiro. Fãs de seu aclamado filme sobre amadurecimento A beira dos dezessete apreciará as comparações tonais com ele e também a colocação prática de detalhes por toda parte. Quadro a quadro, sempre há algo a ser observado além dos atores e das falas faladas. Há refrigerantes Tab na mesa, tênis Keds, um baú de acampamento de verão, uma máquina de escrever e muitos toques mais sutis por toda parte.
Uma escolha teve que ser feita quanto a se desviar da história original. O maior atributo dessa adaptação é que não. Em vez disso, faz o que as adaptações realmente excelentes fazem. Como um despertar encantado, ele simplesmente dá vida às páginas e deixa a história viver na tela. Cena a cena, a história se desenrola exatamente como os leitores imaginaram.
Melhorando o livro de Blume
Ainda assim, parte do objetivo de uma adaptação é garantir que haja realização de desejo suficiente para os fãs, esperando que a história ainda soe verdadeira, ao mesmo tempo em que garante que o suficiente seja adicionado para atrair um público ainda mais amplo do mundo do cinema. Como alguém melhora um clássico estabelecido? É mesmo possível?
A mãe de Margaret, Barbara, interpretada por Rachel McAdams, tem um arco de história que – devido às limitações da narrativa em primeira pessoa do romance – os leitores não conseguiram ver, mas o público verá. A dela é uma jornada totalmente desenvolvida devido à habilidade onisciente da abordagem de um filme. As lutas de Bárbara são notavelmente paralelas às de Margaret. Enquanto tenta ajudar a filha a navegar pela vida, Bárbara também às vezes é desajeitada, indecisa e insegura, procurando maneiras de se defender entre seus colegas e, sim, até de encontrar seu lugar no mundo. Assim como Margaret, ela é uma personagem amada por causa de todas as suas imperfeições.
Em uma reviravolta inesperada, mas refrescante e apreciada, outra melhoria inesperada na trama do romance clássico de Blume é a re-imaginação de várias etnias dos personagens. Enquanto Margaret, Nancy e Gretchen são visualmente perfeitas conforme descrito e imaginado no livro, a quarta melhor amiga do livro, Janie, é interpretada pela atriz Amari Alexis Price, que é afro-americana, ao contrário do romance.
Reimaginações adicionais da raça de personagens como afro-americanos incluem Echo Kellum (Key & Peele) no papel do Sr. Benedict e JeCobi Swain (Economia doméstica) em um retrato encantador como Freddy. Um Moose Freed etnicamente ambíguo é retratado por Aiden Wojtak-Hissong (Eu não estou bem com isso), para completar a escolha da produção em abraçar a diversidade.
Embora os temas do romance de Blume sempre tenham sido universais – e a maioria dos pré-adolescentes pode se relacionar com a angústia que Margaret suporta – era apenas o romance de Blume, Casa de Iggie, onde personagens não-brancos apareciam distintamente. Embora a maioria dos fãs do trabalho de Blume tenham gostado de suas histórias sem o fardo de se sentirem isoladas, é uma melhoria bem-vinda ver a atenção da adaptação à inclusão de uma forma não forçada, mas intencional.
Outra escolha deliberada foi mostrar aos leitores exatamente como fazer o exercício de aumentar os seios que o grupo de meninas faz na esperança de acelerar a puberdade. Isso, para que se apressem e se pareçam com as mulheres da revista Playboy.
“Quando você lê o livro, todo mundo tem sua própria interpretação de como o exercício ‘eu devo—eu devo—eu devo aumentar meu busto’ é feito”, disse Fortson. “Tentamos tantas variações dele; quando Judy finalmente nos ensinou o caminho certo, foi como, ‘Oh, oh, isso faz tanto sentido!’ Estávamos todos rindo e nos dobrando.
Graças a Deus por esses toques especiais
o elenco de Você está aí Deus? Sou eu, Margareth é estelar e, no entanto, apesar do elenco de atores maiores que a vida, como Rachel McAdams, Kathy Bates e Benny Safdie, o elenco se mistura como um conjunto entrelaçado tão suave e legal quanto a trilha sonora que introduz cenas e transições com palmas -energia. Do livro de Katherine Mallen Kupferer (viúvas) desempenho perfeito como Gretchen, para a aparição de Judy Blume (creditada como Neighbor Walking Dog # 1), a presença de todos os atores pode contar neste filme.
Além do retrato vencedor e perfeito de Abby Ryder Fortson como Margaret ao lado de McAdams como sua mãe, há algumas performances de destaque a serem observadas. Kathy Bates, como a avó de Margaret, Sylvia Simon, poderia roubar todas as cenas em que está se não fosse por sua grande habilidade de deixar brilhar também o talentoso elenco em que ela compartilha as cenas. Cada momento em que Bates está na tela é surpreendentemente memorável.
Os fãs do romance apreciarão o excelente desempenho fiel ao personagem de Elle Graham (Mortos-vivos) como Nancy Wheeler. Ela não é politicamente, socialmente ou mesmo virtuosamente correta em suas escolhas. Ela diz o que pensa sem hesitar. “Oh, você ainda está sem graça”, disse ela a Margaret depois de vestir um maiô no primeiro dia em que se conheceram. E, no entanto, com um cuidado tão sutil com o subtexto da intenção, os espectadores acharão a personagem de Nancy, assim como Margaret, bastante agradável.
E se você não for um fã (ainda)?
É difícil dizer com certeza se os espectadores fora dos leitores dedicados do romance apreciarão Você está aí Deus? sou eu margarida em sua posição de filme independente, tanto quanto aqueles que conhecem e amam o romance certamente o farão.
Espectadores em busca de um filme de bem-estar sobre amadurecimento com pitadas de coragem em sua realidade e um cobertor quente de ternura sobre sua abordagem de emoções complicadas – muito em vão Fique ao meu lado, atordoado e confuso, e A beira dos dezessete – encontrará um lugar familiar para se aninhar e desfrutar de um ótimo filme com esta adaptação clássica instantânea.
Você está aí Deus? Sou eu, Margareth é produzido pelo vencedor do Oscar® da Gracie Films, James L. Brooks (Melhor Filme, 1983 – Laços de Ternura), ao lado de Julie Ansell, Richard Sakai, Kelly Fremon Craig, Judy Blume, Amy Lorraine Brooks, Aldric La’auli Porter e produção executiva de Jonathan McCoy. Uma produção da Gracie Films, Lionsgate está lançando Você está aí Deus? Sou eu, Margareth sexta-feira, 28 de abril de 2023.