A série do canal HBO Max, PACIFICADOR passou por mudanças recentemente. Na série, vemos o ator John Cena interpretando o protagonista que dá nome a série e sua relação conturbada com o mundo em que vive e com seu pai, um homem assumidamente supremacista.
Desde a primeira vez que apareceu, o pai do anti-herói fez diversas declarações racistas. Na dublagem inicial essas falas racistas foram “suavizadas”. Mais uma vez, dia 27/01, quinta-feira, a HBO atualizou o conteúdo com uma redublagem das falas preconceituosas de August “Auggie” Smith ( interpretado pelo ator Robert Patrick). August Smith é declaradamente um supremacista que odeia negros, gays e judeus e todas as outras minorias.
Na prisão, o personagem recebeu o apelido de Dragão Branco, o mesmo nome utilizado por vários vilões racistas nos quadrinhos da DC. Em uma das cenas, Auggie volta para a cadeia e por incrível que pareça é celebrado pelos detentos extremistas que inclusive fazem uma saudação que faz refrência ao nazismo. Eles estendem o braço e gritam ”Heil!”.
Nessa nova e redublada cena, o CONTEÚDO ORIGINAL VOLTOU A SER EXIBIDO, o personagem pedia um dos elmos construídos por Smith, e ele responde: “Se tem a possibilidade de você fazer bom uso disso para se livrar de uns comunistas, pretos, papistas, judeus ou coisa assim, é melhor do que deixar eles parados”. Na dublagem inicial , a palavra “pretos” foi substituída por “trapaceiros” o que acabou gerando a polêmica entre os seguidores da série.
Para os fãs isso é alterar o material original e suavizar a proposta que os roteiristas criaram para Auggie.
Para quem não conhece a série ou o personagem PACIFICADOR, vamos lá: A série traz John Cena reprisando seu papel do filme O Esquadrão Suicida: o polêmico “herói” chamado Pacificador. Acima de tudo, o Pacificador é um agente determinado a obter a paz, não importa quantas pessoas ele tenha que matar no caminho. E pode acreditar ele mata quantas vezes for necessário se acreditar que isso o fará cumprir sua missão.
Durante a série, o personagem e convocado por uma força tarefa secreta, improvisada do governo, sem o consentimento de Amanda Waller. O objetico é tentar acabar com uma grande ameaça que coloca em risco a vida de muitos.
Óbvio que além dos deveres que considera patrióticos, s patrióticos, o Pacificador também precisa encarar seu relacionamento conturbado com seu pai um homem que só se expressa com falas racistas, é extremamente frio e desonesto.
nessa missão, o Pacificador terá a ajuda de John (Steve Agee), Leota (Danielle Brooks) e Emilia (Jennifer Holland), que auxilia o Peacemaker a tomar as decisões corretas enquanto usa inteligência governamental para tentar salvar os cidadões americanos. Ele também terá a ajuda do Vigilante (Freddie Stroma), um herói com a habilidade de se recuperar rapidamente de ferimentos.
A Origem do Pacificador
O personagem vem direto dos quadrinhos da DC Comics. Seu nome de batismo é Christopher Schmidt. Ele é filho único e seu pai é um ex-comandante de um campo de concentração nazista. Desde a infância Christopher sofreu nas mãos do pai que valorizava a força e o poder acima de tudo. Seu pai cometeu suicídio quando ele tinha apenas cinco anos de idade, e ele presnciou tudo.
O garoto cresceu problemático e foi direto para o exército após concluir o ensino médio, onde ficou cara a cara com o horror da guerra. Smith foi acusado de matar pessoas inocentes após perder o controle, foi preso e julgado pelos crimes de guerra. Na prisão, concordou em participar de um programa secreto antiterrorismo do Pentágono chamado Projeto Pacificador.
Ele foi treinado em uma base militar de alta tecnologia. Após nunca ter sido utilizado em outra guerra, Smith acabou sendo libertado em sua prometida liberdade condicional. A ideia mais tarde inspirou Smith a se tornar um combatente do crime fantasiado como uma forma de penitência pelos crimes contra a humanidade que ele e seu pai cometeram. Nasceu aí o Pacificador.
Os episódios da série “Pacificador” estão disponíveis no catálogo da HBO Max.